på Deutsch Goritz kart